Xem thì xem mà không thấy , nghe thì nghe mà không hiểu
看是看見，卻不曉得； 聽是聽見，卻不明白。

    經文的背景是先知以賽亞的時代，雖然先知們一再呼籲以色列人民悔改，但以色列人民還是硬著心不聽從，就像先知以賽亞所說的，百姓是靈性麻木的人。雖然上帝差遣以賽亞去傳信息，但上帝也提醒他，不要期盼以色列人民聽了就悔改，他們不會，因為他們的心很硬；耶穌在他傳道的工作中，也有這樣的現象，因此，他引用先知以賽亞這段經文，表明當時的猶太人，也是聽到了看到了，但還是不信因而不明白。

    在信仰的過程中，我感覺有時真理必須先相信順服，然後才能明白那句經文的真理。在越南，我發現很多現在會多種語言的人，小時候都是父母要求他們去多學一種語言，但小時候，他們不明白當時和同學又不講這些語言，為什麼要辛苦多學一種語言？但他們先順服，當他們長大有多一種語言能力可以服事；可以工作；可以出國時，可以開拓視野時，就明白了父母的苦心。我覺得學習相信神對我們說的話，過程也是如此。

    我感覺在胡志明市的年輕下一代，像海綿一樣一直想學語言，至少我遇到二位主動表達想學中文的越南年輕人毛毛和玉梅，他們很積極。華人教會也是在教中文的福音預工上，很盡心盡力。生命堂教會在母親節佈道時，這些義學中文班的家長，就被邀來參加母親節感恩活動，我很感動。

    我喜歡吃越南空心菜因為不是水耕的，上一週我上菜市場，想向一位矮坐在路邊攤的婦人買菜，她被自己的一大堆青菜圍住，我站在哪裡盯著，想找空心菜。當然是先思索越語該如何說，她先開口遙指著大黃瓜「@#$%^&*」說了一大串越語，我想我不是要買大黃瓜，猛搖頭，她又越說越急促又大聲「@#$%^&*」，我還是搖頭！最後她臉色很難看瞪我，就邊罵邊站起來，跨過又跳過一堆菜，拿了三條大黃瓜給我身後騎機車的男人。我才明白，她的意思是要我幫忙她拿三條大黃瓜給騎士，不是向我推銷大黃瓜！我聽是聽見，卻不明白! 不過我立刻悔改說「Xin lỗi, tôi là người Đài Loan, tôi không hiểu」(對不起，我是台灣人，我不明白)。我聽不懂被罵了，就能體會在台灣老人院工作的越南看護，因聽不懂國台語，她們被罵的心情。

禱告事項:

1. 求主使用越南各地華人教會中文班事工領人歸主。
2. 求主使用松竹園、仁群、以及在龍潭老人院的中文班，求主幫助王翔，貴蘭，伊宜老師們的中文教學，使越南看護能說好國台語適應看護工作，並有真理教導。
3. 求主使用我教毛毛和玉梅中文時，能成為福音的出口。
4. 上週我妹妹淑美左臉顏面神經麻痺，因左眼皮不能閉而眼睛受傷，求主全然醫治。

註: 我的手機壞了，有些弟兄姐妹和我失聯了。煩可代為轉寄。