米該雅說：
「我指永生的耶和華起誓，耶和華對我說甚麼，我就說甚麼。」

（列王紀上 22：14）

    當以色列王亞哈邀猶大王約沙法同盟攻取亞蘭王手中基列的拉末，約沙法王提議要亞哈王先求問耶和華，於是亞哈王找眾先知四百人來，眾先知都一口同音說亞哈王喜歡聽的吉祥話：「主必將那城交在王的手裏」。約沙法王就想另問一個耶和華的先知，亞哈王就差太監去找那位先知米該雅來。

    太監先對米該雅暗示，大家都說吉祥話，你不如和他們一樣說吉祥話，米該雅說：「我指永生的耶和華起誓，耶和華對我說甚麼，我就說甚麼。」到了王面前，起先米該雅說一樣的吉祥話，因為他知道亞哈王根本不會想聽實話~~凶言，但是米該雅說的時候，也許給王一聽語調和表情，就知道不是他心理真想說的，於是王對他說：「我當囑咐你幾次，你才奉耶和華的名向我說實話呢？」列王紀上22章19 米該雅說：「你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左。 20 耶和華說：『誰去引誘亞哈上基列的拉末去陣亡呢？』米該雅接著指出這四百位先知有謊言的靈入他們口中，為了引誘亞哈王上基列的拉末去陣亡，也就是說，在基列的拉末此戰役中，根本不像四百先知所言會得勝，他因照耶和華對我說甚麼，我就說甚麼，惹到別的說吉祥話拍馬屁的人，被西底家打臉龐，又被亞哈王下在監裏，以吃不飽喝不足的對待受苦。亞哈王果然如米該雅預言，上基列的拉末去就陣亡了。

    神所用的先知米該雅忠實傳講神的靈對他的感動及要他說的，即使面對有逼迫，有群眾壓力，即使民主中眾人票數的意見是別的說法。這讓我想到，我感覺學另一國語言後，或者當我們有語言裝備恩賜後，多少有機會有翻譯的服事，翻譯講求信、達、雅，就是翻譯要給人信任、翻譯要翻到說的人想表達的意思、翻譯使用的文字語言腔調要優雅，有時翻譯是因我的語言能力或對該專業知識有限，無法達到~~需求翻譯的人對我說甚麼，我就說甚麼。求主幫助我們。

    神的僕人要做到耶和華對我說甚麼，我就說甚麼；忠心傳講神的話。學語言的人要好好學，累積各種辭彙，仍然要以需求翻譯的人對我說甚麼，我就說甚麼，信、達、雅為標竿。盼望我自己這二個角色都能更上一層樓。

代禱事項:

1, 為淑貞的越語學習有果效代禱。
2. 為9/30淑貞在成人團契的分享神的話語代禱。  
3. 為中文學生越南人毛毛及玉梅能渴慕認識主代禱。
4. 為越南吸毒者的戒毒，求主給管理者智慧及興起福音機構，面對這社會問題，請代禱。
5. 淑貞發起”過橋禱告網” ：從今天起，每當你生活中有看到(賞景)各種橋，或正路過各種橋，請立刻聯想紀念這地的橋可以躲上去、躲下去打毒品，為橋上毒品氾濫舉手禱告，求主拯救這些迷失的靈魂

藍布條意思是 :Khu vực cấm tụ tập hút chích 禁止在本區集體吸(毒品)打針(毒品) 公安-11房，電話 0283 855 9060   這陸橋 我常常走，邊走邊看地上針頭 行走禱告，每次看都會有五支針頭或空針包裝帶以上。

這就是在生命堂教會旁的陸橋，我上週早上十點左右看到有人當塲坐在樓梯擺好針，準備施打毒品，平常樓梯上及陸橋面上及橋下河邊，都可見數支空針，掃完還會有新用完亂丟的空針，針還裸露! 這是我今年第三次當塲看到人施打毒品，終於公安拉了布條警戒不准在此使用毒品。每在地上看到一支空針，我就知道有一個失喪的靈魂，和破碎的家庭及流淚的婦人，請迫切為越南毒品問題禱告。